จะทำยังไง

มีคนชวนให้คิดเรื่อง Using global infrastructure to solve global challenges ผมลองแปลเป็นภาษาไทยแบบกวนๆ ได้ว่า ใช้โครงสร้างพื้นฐานที่ไม่มีใครเป็นเจ้าของ เพื่อแก้ปัญหาที่ไม่มีใครรับผิดชอบ คือคำว่า global มันจะหมายถึงอะไร หมายถึงของทุกคน ทุกประเทศ แล้วใครจะยอมจ่ายเงิน ใครจะยอมลงแรง นึกไม่ออก แปะไว้ก่อน